ZLOT POLSKA - CZECHY


  • Użytkownik archiwalny

    Wyslalem pare miechow temu zapytanie na forum suzuki w czechach o wspolny zlot .

    Oto odpowiedz:

    Ahoj,

    jsem pro. Zkusim se poptat kolegů, zda-li bude zájem.
    Jinak sraz v roce 2006 bude jubilejní 5, a chtěl bych jej udělat větší v
    oblasti poblíž Turnova - účast byste mohli spojit s dovolenou.

    Jarda B.

    No do roboty koledzy - tlumaczyc <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
    ----- Original Message -----
    From:
    To:
    Sent: Sunday, December 26, 2004 7:51 PM
    Subject: Email z WWW - info

    submit: Odeslat
    jmeno: pawel
    e-mail: [email protected]
    oblast: dotaz
    popis: witam

    Jestem czlonkiem klubu suzuki swift z Polski
    www.suzuki.swift.prv.pl

    Czy bylibyscie zainteresowani zorganizowaniem Polsko-Czeskiego zlotu ?? (
    latem w wakacje ) w poslce badz u Was ?


  • Użytkownik archiwalny

    oblasti poblíž Turnova - účast byste mohli spojit s dovolenou.

    To tam od strony Jeleniej Góry, Liberac?


  • Użytkownik archiwalny

    To tam od strony Jeleniej Góry, Liberac?

    hehe, wez to do konca przetlumacz. Bo chyba cos o 2006 roku wspomina

    moze cos miedzynarodowego bedzie w 2006 ( jakis jubileusz maja to moze wtedy ??? <img src="/images/graemlins/hmm.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    hehe, wez to do konca przetlumacz. Bo chyba cos o 2006
    roku wspomina
    moze cos miedzynarodowego bedzie w 2006 ???

    Coś mnie sie wydaje że mówił o jakimś 5 jubileuszu czy coś <img src="/images/graemlins/hmm.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    Coś mnie sie wydaje że mówił o jakimś 5 jubileuszu czy
    coś

    dokladnie 5 jubileusz

    ale warto to przetlumaczyc i zastanowic sie nad takim zlotem. Koszt nie bylby wielki bo do Czech nie jest daleko <img src="/images/graemlins/biglaugh_.gif" alt="" />

    A poza tym mamy znakomitego przewodnika - prawda Naczelny <img src="/images/graemlins/30.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    dokladnie 5 jubileusz
    ale warto to przetlumaczyc i zastanowic sie nad takim
    zlotem. Koszt nie bylby wielki bo do Czech nie jest
    daleko
    A poza tym mamy znakomitego przewodnika - prawda
    Naczelny

    Z tymi Czechami to nie jest głupi pomysł bo ja mam wszędzie najdalej a jak będzie w czechach to nie będe miał najdalej <img src="/images/graemlins/yay.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    dokladnie 5 jubileusz
    ale warto to przetlumaczyc i zastanowic sie nad takim zlotem. Koszt nie bylby wielki bo do Czech
    nie jest daleko

    Fajna rzecz napewno... Miedzynarodowy...

    A poza tym mamy znakomitego przewodnika - prawda Naczelny

    Jasne <img src="/images/graemlins/biglaugh_.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    Wyslalem pare miechow temu zapytanie na forum suzuki w
    czechach o wspolny zlot .
    Oto odpowiedz:
    Ahoj,
    jsem pro. Zkusim se poptat kolegů, zda-li bude zájem.
    Jinak sraz v roce 2006 bude jubilejní 5, a chtěl bych
    jej udělat větší v
    oblasti poblíž Turnova - účast byste mohli spojit s
    dovolenou.
    Jarda B.
    No do roboty koledzy - tlumaczyc
    ----- Original Message -----
    From:
    To:

    tłumaczenie bedzie za 0,5-1h moja <img src="/images/graemlins/serce.gif" alt="" />studiuje bohemistyke takze tłumacza na zlot mamy darmowego <img src="/images/graemlins/hehe_.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    80 km z legnicy:)


  • Użytkownik archiwalny

    tłumaczenie bedzie za 0,5-1h moja studiuje bohemistyke
    takze tłumacza na zlot mamy darmowego

    <img src="/images/graemlins/yay.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/yay.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/yay.gif" alt="" />
    oto tłumaczenie:

    "Czesc!
    Jestem za, sprobuje zapytac kolegów czy byli by zainteresowani. W kazdym razie zjazd bedzie jubileuszowy, piąty i chcailbym go zorganizować na wiekszym terenie niedaleko Turnova, udział w imprezie mozecie połaczyc sobie z dłuzszym urlopem."

    No to do dzieła <img src="/images/graemlins/waytogo.gif" alt="" />moze byc calkiem zajefajnie, ja i <img src="/images/graemlins/serce.gif" alt="" />oferujemy wszelką pomoc w kontaktowaniu sie z naszymi sąsiadami


  • Użytkownik archiwalny

    oto tłumaczenie:
    "Czesc!
    Jestem za, sprobuje zapytac kolegów czy byli by
    zainteresowani. W kazdym razie zjazd bedzie
    jubileuszowy, piąty i chcailbym go zorganizować na
    wiekszym terenie niedaleko Turnova, udział w
    imprezie mozecie połaczyc sobie z dłuzszym
    urlopem."
    No to do dzieła moze byc calkiem zajefajnie, ja i
    oferujemy wszelką pomoc w kontaktowaniu sie z
    naszymi sąsiadami

    <img src="/images/graemlins/bravo.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/bravo.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/bravo.gif" alt="" />

    Ale masz obrotną kobitke. Też bym taką chciał <img src="/images/graemlins/biglaugh_.gif" alt="" />.


  • Użytkownik archiwalny

    oto tłumaczenie:
    "Czesc!
    Jestem za, sprobuje zapytac kolegów czy byli by
    zainteresowani. W kazdym razie zjazd bedzie
    jubileuszowy, piąty i chcailbym go zorganizować na
    wiekszym terenie niedaleko Turnova, udział w
    imprezie mozecie połaczyc sobie z dłuzszym
    urlopem."
    No to do dzieła moze byc calkiem zajefajnie, ja i
    oferujemy wszelką pomoc w kontaktowaniu sie z
    naszymi sąsiadami

    poprawka: zlot w 2006 bedzie tym jubileuszowym i on bedzie na wiekszym terenie, takze to juz zalezy od nas wszystkich czy bedziemy sie chcieli w tym roku sie bratac z czechami, w kazdym razie fajnie ze jest kontakt i pomysli sie dalej...

    Pafqo dobry pomysł <img src="/images/graemlins/waytogo.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    Ale masz obrotną kobitke. Też bym taką chciał .

    heh, moja ci jest nie oddam <img src="/images/graemlins/cfaniaczek.gif" alt="" />, zreszta zaobrączkowana juz prawie <img src="/images/graemlins/biglaugh_.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    heh, moja ci jest nie oddam , zreszta zaobrączkowana juz prawie

    nie takie sie zeczy robilo po pijaku ze szwagrem.... <img src="/images/graemlins/wino.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/rotfl.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/hahaha.gif" alt="" />

    a tak na serio... jak Twoja to Twoja.. nikt nie ma prawa Ci jej tknac


  • Użytkownik archiwalny

    heh, moja ci jest nie oddam , zreszta zaobrączkowana juz
    prawie

    No co ty
    GPS zakładasz ?
    Szalony czy <img src="/images/graemlins/zakrecony.gif" alt="" />
    <img src="/images/graemlins/hehe_.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    nie takie sie zeczy robilo po pijaku ze szwagrem....
    a tak na serio... jak Twoja to Twoja.. nikt nie ma prawa
    Ci jej tknac

    <img src="/images/graemlins/skromny.gif" alt="" />przemilcze to <img src="/images/graemlins/hehe_.gif" alt="" />
    smiejecie sie z biednego kolegi co ma jeszcze tylko pare miesiecy na wolnosci...nieladnie <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

    tak swoja droga to marzy mi sie parada tak chocby ze 20 ryczących swistaków pod kościołem...ale to takie moje marzenia <img src="/images/graemlins/hmm.gif" alt="" />

    kurna ale o czym my tu!Co z tym zlotem? <img src="/images/graemlins/confused.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    przemilcze to
    smiejecie sie z biednego kolegi co ma jeszcze tylko pare
    miesiecy na wolnosci...nieladnie
    tak swoja droga to marzy mi sie parada tak chocby ze 20
    ryczących swistaków pod kościołem...ale to takie
    moje marzenia
    kurna ale o czym my tu!Co z tym zlotem?

    nie martw sie 1 swifta juz masz zalatwionego na slub jakby co <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
    Co do zlotu to moze i by Germancow sciagnac i Hungarian
    4 narody to wiecej przygody <img src="/images/graemlins/wino.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    nie martw sie 1 swifta juz masz zalatwionego na slub
    jakby co

    no to lubie <img src="/images/graemlins/lizulizu.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/waytogo.gif" alt="" />

    Co do zlotu to moze i by Germancow sciagnac i Hungarian

    <img src="/images/graemlins/szok.gif" alt="" /> to by był iscie miedzynarodowy zlot
    ale to moze nie wypalic na dobry poczatek z czechami wystarczy mi sie wydaje
    zresztą Pafqo jest tu glownym inicjatorem

    4 narody to wiecej przygody
    <img src="/images/graemlins/uzbroj_zlo.gif" alt="" /> moja luba na nazwisko ma Przygoda, czyzby jakis podtekst <img src="/images/graemlins/cfaniaczek.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/hahaha.gif" alt="" />
    <img src="/images/graemlins/waytogo.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    ...
    moja luba na nazwisko ma Przygoda, czyzby jakis podtekst

    nawet nie wiedzialem <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
    No ale skoro z czechami na dobry poczatek no to z czechami <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />


  • Użytkownik archiwalny

    no jak trzeba swifta we wroclawiu na slubie to jednego z legnicy masz <img src="/images/graemlins/zakrecony.gif" alt="" /> <img src="/images/graemlins/yay.gif" alt="" />


Log in to reply